Quincy No Hokori Ni Kakete (tradução)

Original

Bleach

Compositor: Sugiyama Noriaki

Com o meu orgulho Quincy, eu vou odiar Shinigamis
Quer uma luta entre eu e você? Para ver quem é melhor
Diante dos olhos de um Shinigami, eu preciso provar
minha força
Eu vou fazer você entender
Com o meu orgulho de Quincy

Nós nos atraímos como uma gota d'água
Nós nos repelimos, como magnetismo


Com o meu orgulho Quincy, eu vou aniquilar todos os
inimigos
Aquele dia... Eu não tentei e joguei fora meu próprio
corpo para salvar meu professor
Eu me senti tão magoado, eu desviei meu olhar de mim
mesmo
Por odiar Shinigamis, eu me escondo debaixo do véu de
meu orgulho Quincy


Nós somos atraídos, como um planeta
Nós nos repelimos, como as cores da pele
Nós somos atraídos, como inimigos mortais
Nós nos repelimos, como pai e filho

Hoje eu vou salvar um Shinigami. Você me perdoa,
querido professor?
Hoje eu vou salvar um Shinigami... Com o meu orgulho
Quincy!