Yozora No Kawa (tradução)

Original

Bleach

Compositor: Ryotaru Okiayu Kuchiki Byakuya

É como me ensinar a cor da tristeza
No pacífico céu noturno

Se você não entende
Eu quero fazer você entender
Tudo o que você deva saber

De bem longe eu consigo ver suas lágrimas não enxugadas
As palavras em que não posso me segurar estão saindo

Se o mundo deve acabar
Certamente neste momento você entenderá
Que sem saber a resposta, o meu coração solitário se fechou

Como o som da tristeza, que não pode ser ouvido
O mundo agitado segue em frente
Se nos encontrarmos cara a cara ainda é um pensamento distante
Então eu rejeitarei um pouco desta calma vida diária

Penetrando através de tudo
Um coração com forte determinação não vai ser influenciado
Mesmo em uma noite, quando o ultimo desejo não pode ser concedido

Baseando-se no céu noturno
O rio do meu coração fechado
Silenciosamente brilhava sem ninguém saber

Se o mundo deve acabar
Neste momento, certamente, serei capaz de dizer isto
Como traçar as memórias transbordando, eu vou dizer-lhe que
Refletido em seus olhos estava a flor de um coração solitário